Елена (rusistka) wrote,
Елена
rusistka

Дополнение к предыдущему посту. Опровержение

В предыдущем посте я поместила фото этикетки коньяка "Война и миръ", в котором доказывала, что производители неправильно написали название романа Толстого.
На самом деле я , не проверив всё до конца, стала жертвой очередного "патриотического фэйка", который бродит по свету с 1990-го года, наравне с "планом Даллеса", "планом Тэтчер" (он же "план Олбрайт") и т.д., не проверив достоверность информации, а точнее - легенды.

Приношу извинения читателям за неумышленное введение в заблуждение.

Спасибо larry_bc за объективную информацию:
"Хозяйке
на заметку
Например, часто можно услышать даже от уважаемых людей, что роман Льва Толстого в старой орфографии назывался «Война и мiръ». И что с утратой старой орфографии мы так много смысла потеряли (мiр через и десятеричное — это вселенная, общество, а мир через обычную и — антоним войны).
Ну что может быть проще, чем просто взять да посмотреть, как это было?"
А. Лебедев.

http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/125/

А вот обложки изданий романа Толстого в старой орфографии:


Скан части статьи из "Словаря" Брокгауза и Ефрона:


Подробнее на эту тему: http://peace-and-world.narod.ru/

Так что производители коньяка, в отличие от редакторов газет и брошюр, оказались правы. И роман Толстого

А что касается книги "Война и мiръ", то такое произведение действительно существует. Только это не роман Л. Толстого, а поэма В. Маяковского:

Tags: это интересно
Subscribe
promo rusistka june 27, 2015 13:10 39
Buy for 20 tokens
Господь льёт, а у меня появилось немного свободного времени разобраться со своими фотоархивами... Сегодня я предлагаю своим читателям небольшую виртуальную прогулку по Киевскому ботаническому саду. Я уже публиковала фотоотчёт о том, как я провела 1 августа прошлого года с сыном в Киеве. На…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments