Елена (rusistka) wrote,
Елена
rusistka

Category:

Про Малыша, Карлсона и демографию

Сегодня умер Анатолий САвченко, режиссёр-мультипликатор, автор мультфильма "Малыш и Карлсон".
Пусть земля ему удет пухом...


С этим мультфильмом у меня связана одна не очень весёлая история.
Где-то лет пять назад была у меня беседа с одним моим знакомым. И зашла у нас речь про демографию.
- Даже детские книги дают установку на однодетную семью, - сказал он. - Вот, тот же "Малыш и Карлсон"...
- А что "Малыш и Карлсон"? - спросила я.
- Малыш был единственным ребёнком в семье, - ответил мне мой собеседник.
- Как единственным? - удивилась я. - Ведь у него были и брат, и сестра...
- Ты что, мультфильм не смотрела? - спросил он.
- Я смотрела мультфильм, - ответила я. - Но Вы то сами читали книгу про Карлсона?
Выяснилось, что мой собеседник - надо сказать, интеллектуальный, начитанный человек, к которому я относилась с уважением, не читал книгу-первоисточник. А она начиналась такими словами:

В городе Стокгольме, на самой обыкновенной улице, в самом обыкновенном доме живет самая обыкновенная шведская семья по фамилии Свантесон. Семья эта состоит из самого обыкновенного папы, самой обыкновенной мамы и трех самых обыкновенных ребят -- Боссе, Бетан и Малыша.
-- Я вовсе не самый обыкновенный малыш, -- говорит Малыш.
Но это, конечно, неправда. Ведь на свете столько мальчишек, которым семь лет, у которых голубые глаза, немытые
уши и разорванные на коленках штанишки, что сомневаться тут нечего: Малыш -- самый обыкновенный мальчик.
Боссе пятнадцать лет, и он с большей охотой стоит в футбольных воротах, чем у школьной доски, а значит -- он тоже самый обыкновенный мальчик.
Бетан четырнадцать лет, и у нее косы точь-в-точь такие же, как у других самых обыкновенных девочек.

То есть, в первоисточнике родители Малыша были по нынешним меркам многодетной семьёй.
И только в нашей отечественной интерпретации Малыш почему-то стал единственным ребёнком. Как, впрочем, Дядя Фёдор и другие популярные герои отечественных мультфильмов.

Конечно, жаль, что сейчас народ меньше читает. И дети, и взрослые. А ведь проблема в семье Малыша не в том, что он одинок, а в том, что он одинок в большой семье, что его не понимают дети более старшего поколения - брат и сестра.
Tags: демография, дети, книга, память, семья
Subscribe
promo rusistka june 27, 2015 13:10 39
Buy for 20 tokens
Господь льёт, а у меня появилось немного свободного времени разобраться со своими фотоархивами... Сегодня я предлагаю своим читателям небольшую виртуальную прогулку по Киевскому ботаническому саду. Я уже публиковала фотоотчёт о том, как я провела 1 августа прошлого года с сыном в Киеве. На…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments