September 7th, 2010

В Европе не будет матерей и отцов, а в России пособие на детей назвали "материнским капиталом"

Originally posted by jesfor at В Европе не будет матерей и отцов

В борьбе с сексизмом Совет Европы склоняется к словам, нейтральным в гендерном отношении, и рекомендует всем своим 47 членам отказаться в официальном обращении от "сексистского языка", пишет немецкая Die Welt.

Поводом для появления подобного требования послужило обращение швейцарского депутата Дорис Штамп, которая потребовала, чтобы женщин больше не изображали - цитата по газете Bild - "пассивными и второсортными существами, матерями или сексуальными объектами".

Швейцария, говорится в публикации, первой приступила к преобразованиям. В столичном Берне из официального обращения исчезли слова "мать" и отец". Отыне они именуются "родителями".(перевод Инопресса).

Щитаю, что следует запретить такие оскарбительные слова, как  "сын" и "дочь", "бабушка" и "дедушка", "брат" и "сестра", "жена", "папа", "парень", "девушка", "внук и внучка"...

Если на то пошло, если "эуропейцы" такие "политкорректные" и "толерантные", то слово "родители" тоже надо запретить. Ведь, если им быть последовательными, "геи" рожать не могут, и само слово "родитель" может оскорбить их достоинство :)
А если серьёзно, то, на мой взгляд, необходимо запретить в официальном делопроизводстве и законодательстве выражение из современного россиянского новояза "материнский капитал". Потому что на самом деле он не материнский - использовать его можно только для детей - лечения, обучения, улучшения условий жизни. И кто будет оформлять эти деньги, если, например, мать умерла при родах? Или если родители погибли а автокатастрофе? Или если мать лишена родительских прав? И тем более, это не капитал - потому что его нельзя вкладывать в какой-либо бизнес. Необходимо придумать для обозначения этого пособия более адекватный и не режущий слух термин. На русском языке, а не на россиянском новоязе.
То же, кстати, касается и другого лингвистического уродца - "дачной амнистии". Но это уже немного другая тема...
promo rusistka june 27, 2015 13:10 39
Buy for 20 tokens
Господь льёт, а у меня появилось немного свободного времени разобраться со своими фотоархивами... Сегодня я предлагаю своим читателям небольшую виртуальную прогулку по Киевскому ботаническому саду. Я уже публиковала фотоотчёт о том, как я провела 1 августа прошлого года с сыном в Киеве. На…