December 29th, 2012

Иронический детектив - классика жанра vs "сделаноунас"

Существует такой жанр современной литературы - женский иронический детектив.
Признанный классик жанра - польская писательница Иоанна Хмелевская. Чсегда с удовольствием читала её книги, только сейчас я не знаю, где из приобрести...
А "иронические детективы" от отечественного производителя" являют собой какой-тто суррогат, похожий на Хмелевскую, как, извините, настойка на курином дерьме - на французский коньяк.
За примерами далеко ходить не буду - самая популярная российская "ироническая детективщица" Дарья Донцова (настоящее имя - Агриппина Васильева, дочка советского писателя Васильева, про которого я в советское время даже не слышала, хотя читала много).
По произведениям Хмелевской можно изучать географию Польши - её герои живут в реальных районах реально сушествующих польских городов, ездят по реальным польским (а также датским и прочим) дорогам. Они не оторваны от "народной гущи", не отгорожены от неё "семью заборами" и "семью запорами". Глааные герои Хмелевской разговаривают с второстепенными персонажами на равных, как граждане с гражданами, нет презрения "варшавян" к жителям провинции. Провинциалы же живут своей жизнью и отнюдь не видят в Варшаве "центропуп Вселенной" и не стремятся всеми правдами и неправдами покинуть свою "малую Родину".
Герои Донцовой живут в вымышленных коттеджных посёлках, отгороженных от всего остального мира заборами, охраной и т.д. Все остальные города - областные и районные центтры - вымышлены, по ним даже нельзя сказать, какие реальные города являются их прототипами. Существует всего один реально существующий населённый пункт - Москва, да и в том - география сильно  искажена. Сказать по правде, это характерно не только для Донцовой, но и для других отечественных авторов. Жители московской периферии и других городов, как правило - неудачники (они же не имеют возможности жить в Москве или в закрытом посёлке), среди них много алкоголиков и наркоманов, главные героини разговаривают с ними как барыни с холопами, для того, чтобы получить информацию или дают им деньги, или обещают дать похмелиться. 
Для Хмелевской не характерны массовые убийства - это и понятно, если главная героиня будет на каждом шагу наступать на труп, то это уже будет не "иронический детектив", а какой-то хоррор.
У Донцовой же этот хоррор - на каждом шагу, причём уже несколько её книг посвящено теме педофилии (ну о-о-о-очень ироническая тема). И что-то никакой Милонов по этому поводу не жалуется м изнасиловать Дашу-Агриппину не угрожает.
Ну, вы наверно уже поняли, что у меня сравнение двух писательниц - далеко не в пользу "сделаноунас" (тм).
Вот интересно, Донцова серьёзно считает менталитет жителей русских городков таким, каким она его изображает, или это такой "социальный заказ" на его изображение сверху дают - в обмен на миллионные тиражи и фактическую монополию в жанре "иронического детектива" на книжных полках (есть ещё несколько "проектов" типа Калининой, Александровой и Дуганцевой, но из тиражи на порядок ниже и про литературные достоинства я вообще молчу - судя по всему, они пишутся "бригадами" и даже не привязаны к конкретному реальному автору).
Кстати, никто не подскажет, а где можно приобрести книги Хмелевской, написанные после 2000 года? Или их уже на российскую мову не перекладают, и срочно надо взяться за учебник польского?
promo rusistka june 27, 2015 13:10 39
Buy for 20 tokens
Господь льёт, а у меня появилось немного свободного времени разобраться со своими фотоархивами... Сегодня я предлагаю своим читателям небольшую виртуальную прогулку по Киевскому ботаническому саду. Я уже публиковала фотоотчёт о том, как я провела 1 августа прошлого года с сыном в Киеве. На…