April 5th, 2013

Женихи воскресают по пятницам, а братья исчезают по субботам?

Вот, прочитала очередной "шедэвр" Дарьи Донцовой - "Женихи воскресают по пятницам"

Читала, пока в электричке ездила к матери. Внимательно читала, тем более, что сама Агриппина Аркадьевна в своё время целый конкурс на внимательность устраивала для своих читателей. Ну и вообще женские детективы как жанр устроены так, что если читать их внимательно, то можно заметить то, что по началу не замечает главная героиня, делать выводы, а потом - после прочтения развязки - думать: "Какая же я умная".
Но в этой книге я обнаружила "ляп" у самой авторши.

Вот страница №10. Здесь главная героиня по имени Степанида рассказывает про свою подругу Асю Балакиреву. Обратите внимание на слова, подчёркнутые красным: "Она <Ася> из бедной многодетой семьи".



А теперь перейдём на страницу 152. Героиня хочет какое-то время перекантоваться у Аси. Ася (та самая, которая на десятой странице была "из бедной многодетной семьи"), заявляет, что не сможет принять Степаниду, потому что к ней приехал брат с женой и тремя детьми.
В ответ на это Степанида отвечает (на скане страницы подчёркнуто красным): "А я думала, ты единственный ребёнок у родителей... Ни разу не слышала о наличии брата" Ася, в свою очередь, оправдывается, что брат двоюродный и далее по сюжету становится ясным, что Ася просто не хочет пускать героиню переночевать к себе.



И куда это вдруг исчезли сёстры и братья Аси Балакиревой - девочки из многодетной семьи. Вроде их никто не убивал, и в катастрофу они не попадали... И даже если книги пишет "бригада", то всё равно автор потом должен этот плод коллективного творчества стилистически "причесать" и убрать противоречия, если таковые возникли. А если автор что пропустит - то в издательстве есть редакторы, которым за это деньги платят.
promo rusistka june 27, 2015 13:10 39
Buy for 20 tokens
Господь льёт, а у меня появилось немного свободного времени разобраться со своими фотоархивами... Сегодня я предлагаю своим читателям небольшую виртуальную прогулку по Киевскому ботаническому саду. Я уже публиковала фотоотчёт о том, как я провела 1 августа прошлого года с сыном в Киеве. На…